1 00:00:01,667 --> 00:00:03,792 ?? 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,417 ? Ben 10! ? 3 00:00:10,333 --> 00:00:11,792 ? Ben 10! ? 4 00:00:13,750 --> 00:00:15,167 ? Ben 10! ? 5 00:00:16,875 --> 00:00:18,083 ? Ben 10! ? 6 00:00:18,167 --> 00:00:20,708 ?? 7 00:00:22,083 --> 00:00:28,708 ?? 8 00:00:28,792 --> 00:00:35,250 ?? 9 00:00:35,333 --> 00:00:36,831 [Το πλήθος ψέλνει] 10 00:00:36,855 --> 00:00:38,375 ΚΟΝΔΟΚΟΝΔΟΙ ΚΟΝΔΥΛΟΙ ΚΟΝΔΟΙ! 11 00:00:38,458 --> 00:00:39,935 -Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα... 12 00:00:39,959 --> 00:00:41,458 - ΠΟΤΕ! 13 00:00:41,459 --> 00:00:43,332 - Εντάξει, πήρα - ο καθένας μας 10 εισιτήρια 14 00:00:43,333 --> 00:00:44,748 Για τον διαγωνισμό. 15 00:00:44,772 --> 00:00:46,208 Το καθένα σου δίνει μια ζωή. 16 00:00:46,292 --> 00:00:47,667 [Γέλια] 17 00:00:47,750 --> 00:00:49,019 Τώρα παιδιά, πρέπει να το κρατήσουμε 18 00:00:49,043 --> 00:00:50,333 χαμηλό προφίλ, 19 00:00:50,417 --> 00:00:51,540 να θυμάσαι ότι είμαστε ακόμα 20 00:00:51,564 --> 00:00:52,708 τεχνικά απαγορευμένο. 21 00:00:52,709 --> 00:00:54,249 - Μην ανησυχείς παππού, - αυτό είναι 22 00:00:54,250 --> 00:00:56,082 - Το Διεθνές - Εικονική Πραγματικότητα 23 00:00:56,083 --> 00:00:57,373 Ετικέτα λέιζερ 24 00:00:57,397 --> 00:00:58,708 Πρωταθλήματα! 25 00:00:58,709 --> 00:01:00,457 - Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι εδώ, 26 00:01:00,458 --> 00:01:01,894 Όλοι ανταγωνίζονται για να είναι οι καλύτεροι 27 00:01:01,918 --> 00:01:03,418 λέιζερ εικονικής πραγματικότητας 28 00:01:03,458 --> 00:01:05,083 στον κόσμο! 29 00:01:05,843 --> 00:01:08,146 Ένας νέος παίκτης διεκδίκησε 30 00:01:08,147 --> 00:01:09,250 το Tri-Fang! 31 00:01:09,333 --> 00:01:11,125 [Το πλήθος λαχανιάζει] 32 00:01:11,208 --> 00:01:12,810 -Ποιος είναι αυτός;! 33 00:01:12,834 --> 00:01:14,458 -Δεν ξέρω, αλλά ας μάθουμε! 34 00:01:14,542 --> 00:01:16,957 Δόντι ζώου;! Δόντι ζώου! 35 00:01:16,981 --> 00:01:19,417 Τι συνέβη; 36 00:01:19,500 --> 00:01:21,250 Ήταν παντού! 37 00:01:21,333 --> 00:01:22,625 ΠΟΥ; 38 00:01:22,708 --> 00:01:24,560 Αυτός θα ήμουν εγώ, το νέο VR Laser 39 00:01:24,584 --> 00:01:26,458 Κάνε tag τον Παγκόσμιο Πρωταθλητή! 40 00:01:26,542 --> 00:01:28,083 ΚΕΒΙΝ;! 41 00:01:28,084 --> 00:01:30,166 - Έτσι είναι, και τώρα - ο πολύτιμος Τρι-Κυνόδοντός σου 42 00:01:30,167 --> 00:01:32,417 Είναι δικός μου, γέρο! 43 00:01:32,418 --> 00:01:33,521 Δεν υπάρχει περίπτωση 44 00:01:33,522 --> 00:01:34,624 είσαι ο νέος πρωταθλητής! 45 00:01:34,625 --> 00:01:37,292 Ο καθένας θα μπορούσε να σε νικήσει! 46 00:01:37,293 --> 00:01:38,396 Συγγνώμη, δεν μπορείς 47 00:01:38,397 --> 00:01:39,447 αποδεχτείτε την αλήθεια! 48 00:01:39,500 --> 00:01:40,811 Είμαι αυτός που αξίζει 49 00:01:40,835 --> 00:01:42,167 τον τίτλο του πρωταθλήματος! 50 00:01:42,168 --> 00:01:43,334 Ίσως αντί για εστίαση 51 00:01:43,335 --> 00:01:44,417 στον εαυτό σου, 52 00:01:44,500 --> 00:01:46,167 θα πρέπει να εστιάσετε στον κυνόδοντα! 53 00:01:46,250 --> 00:01:48,019 Έχεις δίκιο, ο Fang μπορεί 54 00:01:48,043 --> 00:01:49,833 βοήθησέ με εντελώς να καταστρέψω τον Κέβιν! 55 00:01:49,917 --> 00:01:51,644 - Ευχαριστώ, Γκουέν, - είσαι ιδιοφυΐα! 56 00:01:53,083 --> 00:01:54,977 - Γεια σου, κυνόδοντας, δίδαξέ με πώς να... 57 00:01:55,083 --> 00:01:56,852 Δεν μπορώ να σου μάθω! 58 00:01:56,876 --> 00:01:58,667 Δεν μπορώ καν να νικήσω τον Kalvin! 59 00:01:58,750 --> 00:02:00,333 Το όνομά του είναι Κέβιν. 60 00:02:00,417 --> 00:02:02,292 Απλώς πάρε το ακουστικό μου. 61 00:02:02,375 --> 00:02:03,727 - Δεν το χρειάζομαι - πια! 62 00:02:03,833 --> 00:02:05,250 Ευχαριστώ, Fang! 63 00:02:06,792 --> 00:02:08,208 Γειά σου! 64 00:02:08,209 --> 00:02:09,709 Καλώς ήρθατε στη Διεθνή 65 00:02:09,710 --> 00:02:11,125 Λέιζερ εικονικής πραγματικότητας 66 00:02:11,208 --> 00:02:12,542 Tag πρωταθλήματα! 67 00:02:12,625 --> 00:02:14,123 Παρακαλώ πιάστε το blaster σας 68 00:02:14,147 --> 00:02:15,667 και βάλε το ακουστικό σου! 69 00:02:15,750 --> 00:02:17,125 Λαμπρός! 70 00:02:17,126 --> 00:02:18,313 Παρακαλώ μείνετε ακίνητοι όπως εσείς 71 00:02:18,314 --> 00:02:19,499 αποδίδονται ψηφιακά 72 00:02:19,500 --> 00:02:21,833 στο περιβάλλον VR! 73 00:02:21,917 --> 00:02:23,144 - -Ουάου, ωραία! - -Γεια σου. 74 00:02:23,145 --> 00:02:25,041 - -ΑΧΧ! - -Μην ανησυχείς, σαρκώδες άνθρωπε! 75 00:02:25,042 --> 00:02:26,227 Είμαι εγώ, το Virtual σου 76 00:02:26,251 --> 00:02:27,458 Οδηγός πραγματικότητας, 77 00:02:27,542 --> 00:02:28,852 εδώ για να σας βοηθήσει να συντρίψετε 78 00:02:28,876 --> 00:02:30,208 τις ψυχές των εχθρών σου. 79 00:02:30,292 --> 00:02:31,727 Κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη 80 00:02:31,751 --> 00:02:33,208 να ανατινάξουν τα μήλα! 81 00:02:33,292 --> 00:02:34,832 - Μεγάλος στόχος! 82 00:02:34,856 --> 00:02:36,417 -ΑΧΧ! 83 00:02:36,500 --> 00:02:38,208 Εξοχος! 84 00:02:38,292 --> 00:02:39,561 Τώρα θα διαγωνιστείς 85 00:02:39,562 --> 00:02:40,957 στον επόμενο προκριματικό γύρο! 86 00:02:40,958 --> 00:02:42,874 - Οι παίκτες με την υψηλότερη κατάταξη - από αυτόν τον γύρο 87 00:02:42,875 --> 00:02:44,269 Θα αγωνιστεί για τον τίτλο 88 00:02:44,293 --> 00:02:45,708 του Παγκόσμιου Πρωταθλητή! 89 00:02:45,709 --> 00:02:47,146 Όποιος κι αν είναι η τρέχουσα κατάταξη 90 00:02:47,147 --> 00:02:48,582 ο παίκτης είναι ανά πάσα στιγμή 91 00:02:48,583 --> 00:02:49,790 θα κατέχει 92 00:02:49,814 --> 00:02:51,042 το πολυπόθητο Tri-Fang! 93 00:02:51,125 --> 00:02:52,708 Αυτός ο γύρος ξεκινά στις... 94 00:02:52,792 --> 00:02:55,417 3, 2, 1! 95 00:02:55,500 --> 00:02:57,292 [Βομβητής] 96 00:02:57,375 --> 00:03:05,375 ?? 97 00:03:05,833 --> 00:03:06,935 -Γεια! 98 00:03:06,959 --> 00:03:08,083 -Συγγνώμη, πολύ αργά! 99 00:03:08,167 --> 00:03:13,958 ?? 100 00:03:14,042 --> 00:03:15,248 Εξάλειψη. 101 00:03:15,272 --> 00:03:16,500 Μένουν τέσσερις παίκτες. 102 00:03:16,583 --> 00:03:18,394 - Πώς το έκανε τόσο γρήγορα - μόνος του... 103 00:03:18,395 --> 00:03:19,707 - Λοιπόν, τώρα - υπάρχει μόνο 104 00:03:19,708 --> 00:03:21,623 Ένας από αυτόν και τρεις 105 00:03:21,647 --> 00:03:23,583 της ομάδας Tennyson! 106 00:03:23,667 --> 00:03:25,417 Χε χε... 107 00:03:27,667 --> 00:03:28,873 Κέβιν: 108 00:03:27,667 --> 00:03:28,896 ένας μυς. 109 00:03:28,897 --> 00:03:30,207 Μην κουνηθείς 110 00:03:30,208 --> 00:03:31,665 Χα-Χα! 111 00:03:31,689 --> 00:03:33,167 Χμφ! 112 00:03:33,250 --> 00:03:34,373 Χο-Χο! 113 00:03:34,397 --> 00:03:35,542 Α, έλα! 114 00:03:35,625 --> 00:03:37,019 - -Σκέψου γρήγορα! - -Ε; 115 00:03:37,125 --> 00:03:38,208 Φάτε Laser! 116 00:03:38,292 --> 00:03:39,582 Κακός στόχος, γέροντα. 117 00:03:39,606 --> 00:03:40,917 Αυτό είναι πολύ κακό. 118 00:03:41,000 --> 00:03:42,186 Εξάλειψη. 119 00:03:42,210 --> 00:03:43,417 Δύο παίκτες απομένουν. 120 00:03:43,418 --> 00:03:44,750 Το Tri-Fang πρέπει να δίνει 121 00:03:44,751 --> 00:03:46,000 Ο Κέβιν το πάνω χέρι! 122 00:03:46,083 --> 00:03:47,581 Ευτυχώς, έχω τέσσερα 123 00:03:47,605 --> 00:03:49,125 δικά μου χέρια! 124 00:03:51,042 --> 00:03:52,540 Ομορφη! 125 00:03:52,564 --> 00:03:54,083 Τετραπλάσια δύναμη πυρός! 126 00:03:54,167 --> 00:03:56,292 Κέβιν; 127 00:03:56,375 --> 00:03:57,542 Που πήγε; 128 00:03:57,625 --> 00:03:59,435 - Γεια! - Βγες έξω και αντικρίσου με... 129 00:03:59,542 --> 00:04:02,040 Κέβιν: 130 00:03:59,542 --> 00:04:02,063 αλλά αν επιμένεις. 131 00:04:02,064 --> 00:04:04,666 Ω, δεν νομίζω ότι το θέλεις αυτό, 132 00:04:04,667 --> 00:04:05,917 ΤΙ;! 133 00:04:06,000 --> 00:04:07,331 Γεια σου! 134 00:04:06,000 --> 00:04:07,354 ο μόνος που έμεινε! 135 00:04:07,355 --> 00:04:08,791 Αλλά ο Κέβιν ήταν 136 00:04:08,792 --> 00:04:09,842 Ποιος χτύπησε τον Μπεν; 137 00:04:09,917 --> 00:04:11,602 - Χμμμ, κάτι είναι ψάρι. 138 00:04:11,603 --> 00:04:12,750 Τουλάχιστον ο Μπεν φαίνεται να είναι 139 00:04:12,751 --> 00:04:13,801 παίρνοντας καλά την απώλεια. 140 00:04:13,875 --> 00:04:15,415 Δεν ακούω κραυγές 141 00:04:15,439 --> 00:04:17,000 της αγωνίας, χεχε. 142 00:04:17,083 --> 00:04:18,248 Χε... 143 00:04:18,249 --> 00:04:19,541 Ναι, μάλλον είναι κακό. 144 00:04:19,542 --> 00:04:21,186 Γεια, Μπεν; 145 00:04:21,210 --> 00:04:22,875 Όλα εντάξει... 146 00:04:22,958 --> 00:04:24,167 ΑΑΑΧ ΑΑΑΑ! 147 00:04:24,250 --> 00:04:26,185 - Δεν το πιστεύω - έχασα από τον Κέβιν! 148 00:04:26,186 --> 00:04:27,605 Μπεν, μη νομίζεις ότι υπήρχε 149 00:04:27,606 --> 00:04:28,917 κάτι περίεργο για... 150 00:04:29,000 --> 00:04:30,083 Θα του δείξω! 151 00:04:30,167 --> 00:04:31,810 - Θα τους δείξω όλους! - - Μπεν! 152 00:04:31,917 --> 00:04:33,500 Τι γίνεται αν το παιχνίδι χαλάσει; 153 00:04:33,583 --> 00:04:35,310 - Ε... - Ο Κέβιν μόλις στάθηκε τυχερός. 154 00:04:35,417 --> 00:04:36,686 Δεν θα ξαναγίνει! 155 00:04:36,710 --> 00:04:38,000 Παράλειψη εκμάθησης! 156 00:04:38,001 --> 00:04:39,416 - Παράλειψη εκμάθησης! - Παράλειψη εκμάθησης! 157 00:04:39,417 --> 00:04:40,749 - Παράλειψη εκμάθησης! - -Είναι χαμένη υπόθεση. 158 00:04:40,750 --> 00:04:41,771 Αυτό καλεί 159 00:04:41,772 --> 00:04:42,852 για δραστικά μέτρα. 160 00:04:42,875 --> 00:04:44,248 Ας βρούμε... 161 00:04:44,272 --> 00:04:45,667 Ένας μάνατζερ... 162 00:04:45,668 --> 00:04:47,082 - Μα μεταμφιεσμένος, - ξέρεις, 163 00:04:47,083 --> 00:04:48,185 Αφού είμαστε ακόμα 164 00:04:48,209 --> 00:04:49,333 τεχνικά απαγορευμένο. 165 00:04:49,417 --> 00:04:50,917 Χα-χα-χα! 166 00:04:51,743 --> 00:04:53,813 Ψηλά το κεφάλι! 167 00:04:53,814 --> 00:04:54,864 Χε... 168 00:04:54,917 --> 00:04:56,917 Χα! Παγιδευμένος σαν αρουραίος! 169 00:04:57,000 --> 00:04:58,644 - Ε;! - Μα... μα σε είδα! 170 00:04:58,750 --> 00:04:59,917 Πήγες στο τούνελ! 171 00:05:00,000 --> 00:05:01,435 - Σκότι! - Backup! 172 00:05:01,542 --> 00:05:03,083 Ποιος είναι ο Σκότι; 173 00:05:03,167 --> 00:05:07,833 [Γκρίνισμα] 174 00:05:07,917 --> 00:05:09,852 - Τέλος γραμμής, - Τένισον! 175 00:05:09,958 --> 00:05:11,042 Όχι! 176 00:05:11,125 --> 00:05:12,852 - Α! - Γεια! 177 00:05:12,958 --> 00:05:14,625 Κάποιος εξαπατά το παιχνίδι! 178 00:05:14,708 --> 00:05:15,831 -Δεν σε έχουν απαγορεύσει; 179 00:05:15,855 --> 00:05:17,000 -Ε, όχι! 180 00:05:17,083 --> 00:05:18,477 - Αντίο τώρα! - -Ό,τι κι αν... 181 00:05:18,583 --> 00:05:19,783 -Ε, είναι ο διευθυντής! 182 00:05:19,793 --> 00:05:21,000 -Με συγχωρείτε! 183 00:05:21,083 --> 00:05:22,458 Συγγνώμη, εσύ! 184 00:05:22,542 --> 00:05:24,083 Μόνο εργαζόμενοι! 185 00:05:24,167 --> 00:05:32,167 ?? 186 00:05:33,292 --> 00:05:39,417 Ουφ! 187 00:05:39,500 --> 00:05:42,542 ?? 188 00:05:42,543 --> 00:05:43,667 Φαίνεται ότι ο Μπεν δεν το κάνει 189 00:05:43,668 --> 00:05:44,718 πολύ καλύτερα από εμάς... 190 00:05:44,792 --> 00:05:46,052 Το εννοούσαν πραγματικά όταν 191 00:05:46,064 --> 00:05:47,333 είπαν μόνο υπάλληλοι. 192 00:05:47,334 --> 00:05:48,417 Γεια, περίμενε! 193 00:05:48,418 --> 00:05:49,468 Ο Κυνόδοντας είναι υπάλληλος! 194 00:05:49,500 --> 00:05:50,581 Αυτό είναι σωστό. 195 00:05:50,605 --> 00:05:51,708 Είμαι ακόμα... 196 00:05:51,792 --> 00:05:53,208 Ο θυρωρός. 197 00:05:53,292 --> 00:05:54,667 [Κεραυνός συντρίβει] 198 00:05:54,750 --> 00:05:56,227 Εντάξει... 199 00:05:56,251 --> 00:05:57,750 Λοιπόν, θα μας βοηθήσετε; 200 00:05:57,833 --> 00:05:59,769 - Ναι, αλλά δεν θα έρθω μαζί σου. 201 00:05:59,875 --> 00:06:01,540 Για... 202 00:06:01,564 --> 00:06:03,250 Προσωπικοί... Λόγοι. 203 00:06:03,333 --> 00:06:05,208 [Κεραυνός συντρίβει] 204 00:06:05,292 --> 00:06:08,167 Αχ χα! 205 00:06:08,250 --> 00:06:09,583 Ξεκίνα να μιλάς! 206 00:06:09,667 --> 00:06:11,144 - Ε; - Αυτά μοιάζουν με... 207 00:06:11,250 --> 00:06:12,875 Τα αντίγραφα του Kevin! 208 00:06:12,876 --> 00:06:14,457 - Λοιπόν, τους ελέγχεις; 209 00:06:14,458 --> 00:06:15,750 Ποια είναι η γωνία σου;! 210 00:06:15,751 --> 00:06:17,707 - Γιατί θέλετε ο Kevin - να πάρει τον τίτλο του Fang; 211 00:06:17,708 --> 00:06:18,792 Πες μου εσύ. 212 00:06:18,875 --> 00:06:20,269 Γιατί ήθελε ο Κυνόδοντας 213 00:06:20,293 --> 00:06:21,708 να πάρω τον τίτλο ΜΟΥ... 214 00:06:21,792 --> 00:06:23,833 στα 13α γενέθλιά μου; 215 00:06:23,917 --> 00:06:26,292 Ωραία ένα λεπτό... 216 00:06:26,375 --> 00:06:27,792 Ο κυνόδοντας είναι ο δικός σου... 217 00:06:27,875 --> 00:06:30,958 Ο πατέρας μου. 218 00:06:31,042 --> 00:06:32,810 - Ο δικός σου μπαμπάς έκλεψε - τον τίτλο σου 219 00:06:32,917 --> 00:06:34,708 Στα γενέθλιά σου;! 220 00:06:34,792 --> 00:06:37,186 Ήθελα απλώς να δει ο μπαμπάς 221 00:06:37,210 --> 00:06:39,625 Είμαι νικητής! 222 00:06:39,708 --> 00:06:40,935 δεν είχα ιδέα 223 00:06:40,959 --> 00:06:42,208 έτσι ένιωθες. 224 00:06:42,209 --> 00:06:43,313 Δεν ήξερα ότι ήταν η νίκη 225 00:06:43,314 --> 00:06:44,364 τόσο σημαντικό για σένα. 226 00:06:44,417 --> 00:06:46,185 - Και προς υπεράσπισή μου, - είμαι απλά... 227 00:06:46,292 --> 00:06:47,769 - Πολύ καλό - στο laser tag. 228 00:06:47,875 --> 00:06:48,998 Αυτή τη φορά 229 00:06:49,022 --> 00:06:50,167 ας κερδίσουμε μαζί. 230 00:06:50,250 --> 00:06:51,625 τι λες... 231 00:06:51,708 --> 00:06:53,792 γιος; 232 00:06:53,875 --> 00:06:55,125 Τεεεεεμ... 233 00:06:55,208 --> 00:06:56,394 Tennyfang! 234 00:06:56,418 --> 00:06:57,625 Fangyson! 235 00:06:57,708 --> 00:06:59,144 - Θα... Θα το εργαστούμε. 236 00:06:59,250 --> 00:07:01,042 Ο τελικός γύρος ξεκινά τώρα. 237 00:07:01,125 --> 00:07:02,925 - Καλύτερα να πας. - Θα βοηθήσουμε από εδώ. 238 00:07:03,000 --> 00:07:04,980 - Αλλά θα χρειαστεί να πάρεις τον Μπεν - με το μέρος σου 239 00:07:04,981 --> 00:07:06,791 - Εκτός αν θέλεις να αντιμετωπίσεις - δύο ανώριμα αγόρια 240 00:07:06,792 --> 00:07:08,292 Ποιος μπορεί να μετατραπεί σε εξωγήινους. 241 00:07:08,293 --> 00:07:09,875 Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι να πειστεί 242 00:07:09,876 --> 00:07:11,375 ένα παιδί 10 ετών να συνεργαστεί; 243 00:07:11,458 --> 00:07:12,560 Ο Rath δεν χρειάζεται 244 00:07:12,584 --> 00:07:13,708 να σε ακούσω! 245 00:07:13,709 --> 00:07:15,230 Άντε, δεν θα πας 246 00:07:15,231 --> 00:07:16,667 για να με νικήσεις, παράτα το! 247 00:07:16,750 --> 00:07:18,167 Ε; ΠΟΥ;! 248 00:07:18,250 --> 00:07:19,998 Ben Tennyson, πρέπει να συνδυάσουμε 249 00:07:20,022 --> 00:07:21,792 οι προσπάθειές μας εναντίον του Κάλβιν. 250 00:07:21,875 --> 00:07:24,186 Με νίκησε εξαπατώντας, 251 00:07:24,210 --> 00:07:26,542 και πρέπει να ανακτήσω το στέμμα μου. 252 00:07:30,583 --> 00:07:32,540 Ουάου, το Tri-Fang έχει 253 00:07:32,564 --> 00:07:34,542 κάποια σοβαρή δύναμη πυρός! 254 00:07:34,625 --> 00:07:36,019 Πώς υποτίθεται ο Rath 255 00:07:36,043 --> 00:07:37,458 να τον νικήσει έτσι; 256 00:07:37,542 --> 00:07:39,402 - Ξέρω πόσο άσχημα - θέλεις να κερδίσεις, παιδί. 257 00:07:39,458 --> 00:07:41,019 Την ημέρα που κέρδισα το Tri-Fang 258 00:07:41,043 --> 00:07:42,625 ήταν η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου. 259 00:07:42,708 --> 00:07:44,227 Πρέπει να κατεβάσουμε 260 00:07:44,251 --> 00:07:45,792 ότι κανένας καλός απατεώνας, Κάλβιν! 261 00:07:45,875 --> 00:07:47,227 Και δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 262 00:07:47,251 --> 00:07:48,625 Θα με βοηθήσετε; 263 00:07:48,708 --> 00:07:50,000 Καλύτερα να κερδίσουμε! 264 00:07:50,083 --> 00:07:51,373 Ο Ρατ, δεν έχει 265 00:07:51,397 --> 00:07:52,708 απομένουν άλλα εισιτήρια! 266 00:07:52,792 --> 00:07:54,644 -ΚΑΛΒΙΙΙΙΝ! 267 00:07:54,668 --> 00:07:56,542 -Ε; 268 00:07:56,625 --> 00:07:58,500 Ο Κυνόδοντας επιστρέφει. 269 00:07:58,583 --> 00:08:00,269 Ποιος χρειάζεται ένα blaster 270 00:08:00,293 --> 00:08:02,000 όταν ο Rath έχει πανοπλία; 271 00:08:02,083 --> 00:08:07,167 ?? 272 00:08:07,250 --> 00:08:09,083 Keviiiin! 273 00:08:09,167 --> 00:08:10,332 Συνεργάζεστε 274 00:08:10,333 --> 00:08:11,624 με τον ξεπλυμένο κύκλωπα; 275 00:08:11,625 --> 00:08:13,065 - Φαντάζομαι - θέλεις να είσαι χαμένος 276 00:08:13,066 --> 00:08:14,499 - Όπως όλοι - οι άλλοι λοιπόν! 277 00:08:14,500 --> 00:08:16,124 - Κυνόδοντας: Μην τον αφήσεις να μπει στο κεφάλι σου, παιδί μου! 278 00:08:16,125 --> 00:08:17,936 Θυμηθείτε την αποστολή μας! 279 00:08:17,960 --> 00:08:19,792 -Έχει δίκιο ο κυνόδοντας! 280 00:08:19,875 --> 00:08:21,436 Αρκεί ο Rath να μπορεί να εξαλείψει 281 00:08:21,460 --> 00:08:23,042 ένας απατεώνας σαν εσένα! 282 00:08:23,125 --> 00:08:24,477 Τότε, Ρατ, 283 00:08:24,501 --> 00:08:25,875 το θεωρεί νίκη! 284 00:08:25,958 --> 00:08:27,083 Αχ! 285 00:08:27,167 --> 00:08:28,292 Έτοιμοι να παραδοθείτε; 286 00:08:28,293 --> 00:08:29,438 Ή θα καταφύγεις 287 00:08:29,439 --> 00:08:30,500 στις απατεωνιές σου; 288 00:08:30,583 --> 00:08:32,394 Εσείς οι δύο νομίζετε ότι είστε καλύτεροι 289 00:08:32,418 --> 00:08:34,250 από εμένα; 290 00:08:34,333 --> 00:08:36,333 Ο Fang βρίσκεται στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα. 291 00:08:36,417 --> 00:08:38,269 - Τι; - ΟΧΙ! 292 00:08:38,375 --> 00:08:39,875 Ευχαριστώ για την φύλαξη... 293 00:08:39,958 --> 00:08:41,708 ο γιος μου. 294 00:08:43,750 --> 00:08:44,894 Ωραία... 295 00:08:44,918 --> 00:08:46,083 Τελειώσατε τώρα; 296 00:08:46,167 --> 00:08:47,708 Α, ναι. 297 00:08:47,792 --> 00:08:49,042 Τελείωσε, Κέβιν! 298 00:08:49,125 --> 00:08:50,415 Χωρίς το Tri-Fang εσύ 299 00:08:50,439 --> 00:08:51,750 μην έχεις ευκαιρία! 300 00:08:51,833 --> 00:08:53,917 Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή... 301 00:08:54,000 --> 00:08:55,917 [Ούρλιαγμα] 302 00:08:56,000 --> 00:08:57,581 -Αυτό είναι! 303 00:08:57,605 --> 00:08:59,208 -Άντε Γκουέν, οποιαδήποτε στιγμή τώρα... 304 00:08:59,209 --> 00:09:00,355 γέννησε τα αντίγραφα! 305 00:09:00,356 --> 00:09:01,417 Είναι έτοιμο; 306 00:09:01,500 --> 00:09:02,644 Κατάλαβα! 307 00:09:02,668 --> 00:09:03,833 Πήγαινε τώρα! ΠΑΩ! 308 00:09:03,917 --> 00:09:05,269 Επιτέλους, θα παραδεχτώ 309 00:09:05,293 --> 00:09:06,667 ότι είσαι μεγάλος απατεώνας; 310 00:09:06,750 --> 00:09:08,477 - Ξέρεις ποιος - παίζει δίκαια; 311 00:09:08,583 --> 00:09:09,833 Δεύτερη θέση! 312 00:09:09,917 --> 00:09:11,769 - Κάνω ό,τι χρειάζεται για να κερδίσεις! 313 00:09:11,875 --> 00:09:13,500 Τελείωσε! 314 00:09:13,583 --> 00:09:14,958 Ναι, για σένα! 315 00:09:15,042 --> 00:09:16,092 Τι;! 316 00:09:16,093 --> 00:09:18,041 - Καλύτερα να μάθεις να παίζεις - στα αλήθεια, τώρα! 317 00:09:18,042 --> 00:09:19,373 Αιτία εσύ 318 00:09:19,397 --> 00:09:20,750 μόλις χάκαρε! 319 00:09:22,333 --> 00:09:23,875 Τι κάνεις, Σκότι; 320 00:09:23,958 --> 00:09:25,123 Είχαμε συμφωνία! 321 00:09:25,147 --> 00:09:26,333 - Η συμφωνία έληξε! 322 00:09:26,417 --> 00:09:27,498 Είμαι στην ομάδα 323 00:09:27,522 --> 00:09:28,625 Fangyson τώρα! 324 00:09:28,708 --> 00:09:30,458 Ομάδα τι; 325 00:09:30,816 --> 00:09:33,749 Αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο από αυτά! 326 00:09:33,750 --> 00:09:35,000 Είναι όλος δικός σου τώρα! 327 00:09:35,083 --> 00:09:37,208 Go Team Tennyfang! 328 00:09:37,292 --> 00:09:38,457 Ξεχάστε το παιχνίδι, 329 00:09:38,458 --> 00:09:39,749 Απλώς θα σας συντρίψω ηττημένους 330 00:09:39,750 --> 00:09:41,625 με τον παλιομοδίτικο τρόπο! 331 00:09:41,708 --> 00:09:42,833 Α, ψήγματα! 332 00:09:42,917 --> 00:09:44,500 Το παιχνίδι τελείωσε, Κέβιν! 333 00:09:44,583 --> 00:09:46,227 - Περίμενε, αυτό - δεν είναι δίκαιος αγώνας! 334 00:09:46,333 --> 00:09:47,915 Ο Κέβιν δεν αξίζει 335 00:09:47,939 --> 00:09:49,542 ένας δίκαιος αγώνας, 336 00:09:49,625 --> 00:09:51,792 αλλά θα πάρεις ένα! 337 00:09:51,793 --> 00:09:53,104 Ξέρεις παιδί, σε άλλη στοά, 338 00:09:53,105 --> 00:09:54,333 μπορεί πραγματικά 339 00:09:54,417 --> 00:09:55,540 να είσαι αρκετά καλός 340 00:09:55,541 --> 00:09:56,791 να πάρει τον τίτλο αληθινά! 341 00:09:56,792 --> 00:09:58,083 Αλλά αυτή η στοά... 342 00:09:58,167 --> 00:10:00,667 Αυτό είναι το σπίτι μου! 343 00:10:00,750 --> 00:10:02,958 Απλά κάντε το ήδη! 344 00:10:03,042 --> 00:10:04,248 Ο αμφισβητίας 345 00:10:04,272 --> 00:10:05,500 έχει ηττηθεί! 346 00:10:05,583 --> 00:10:07,417 [Επευφημίες] 347 00:10:07,500 --> 00:10:08,581 -Το παιχνίδι τελείωσε. 348 00:10:08,605 --> 00:10:09,708 -Pfft. 349 00:10:09,792 --> 00:10:11,167 Παίρνω νάτσος. 350 00:10:11,250 --> 00:10:12,935 - Ου-ου! - Τα καταφέραμε! 351 00:10:13,042 --> 00:10:14,207 Τώρα θα πάει ο τίτλος 352 00:10:14,231 --> 00:10:15,491 στον πραγματικό καλύτερο παίκτη 353 00:10:15,500 --> 00:10:16,750 και όχι κάποιος απατεώνας! 354 00:10:16,833 --> 00:10:17,956 Κάνουμε μια μεγάλη ομάδα, 355 00:10:17,980 --> 00:10:19,125 παιδί! εγω... 356 00:10:19,126 --> 00:10:20,582 - δεν θα μπορούσα να το κάνω - χωρίς εσένα. 357 00:10:20,583 --> 00:10:21,604 ξέρω, 358 00:10:21,605 --> 00:10:22,655 Είμαι αρκετά φοβερός. 359 00:10:22,656 --> 00:10:23,854 Τότε ελπίζω να μην υπάρχει 360 00:10:23,855 --> 00:10:25,000 οποιαδήποτε σκληρά συναισθήματα. 361 00:10:25,001 --> 00:10:26,457 - Δύσκολα συναισθήματα - για τι;! 362 00:10:26,458 --> 00:10:27,833 Για αυτό. 363 00:10:28,542 --> 00:10:30,352 [Το πλήθος ψέλνει] 364 00:10:30,376 --> 00:10:32,208 ΚΟΝΔΟΚΟΝΔΟΙ ΚΟΝΔΥΛΟΙ ΚΟΝΔΟΙ! 365 00:10:32,292 --> 00:10:33,417 Μπράβο Μπεν! 366 00:10:33,500 --> 00:10:35,227 - -Κι εσύ! - -Εδώ. 367 00:10:35,333 --> 00:10:37,185 - Το κέρδισες. - Όχι, γιε μου! 368 00:10:37,292 --> 00:10:38,894 - Το έκανες. - - Ωχ... 369 00:10:38,895 --> 00:10:40,167 Άλλωστε το έχω ήδη 370 00:10:40,168 --> 00:10:41,333 ό,τι χρειάζομαι! 371 00:10:41,417 --> 00:10:42,542 Οικογένεια; 372 00:10:42,625 --> 00:10:43,792 Κι αυτό γιε μου... 373 00:10:43,875 --> 00:10:46,167 και αυτό. 374 00:10:46,250 --> 00:10:48,625 Οχι. 375 00:10:48,708 --> 00:10:49,998 Ξέρεις, στο τέλος, 376 00:10:50,022 --> 00:10:51,342 Χαίρομαι που κερδίσαμε το Fairway. 377 00:10:51,343 --> 00:10:53,291 - Λοιπόν, υποθέτω - θα τα πούμε την επόμενη φορά. 378 00:10:53,292 --> 00:10:54,313 Ω, όχι, είσαι 379 00:10:54,314 --> 00:10:55,364 όλα είναι ακόμα απαγορευμένα. 380 00:10:55,417 --> 00:10:57,269 - -Τι;! - -Αυτό είναι το αγόρι μου! 381 00:10:57,375 --> 00:10:59,250 Teeeeam Fangyson! 382 00:10:59,333 --> 00:11:01,542 Δεν είναι αυτό το όνομά σου! 383 00:11:01,592 --> 00:11:06,142 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0